．知悼子卒 未葬平公饮酒 师旷、李调侍鼓钟杜蒉自外来 闻

49．知悼子卒 ，未葬，平公饮酒 ，师旷、李调侍，鼓钟。杜蒉自外来 ，闻钟声，曰：“安在？”曰：“在寝！”杜蒉入寝，历阶而升，酌曰：“旷，饮斯！”又酌曰：“调，饮斯！”又酌，堂上北面坐饮之，降，趋而出。平公呼而进之曰：“蒉，曩者尔心或开予，是以不与尔言。尔饮旷何也？”曰：“子卯不乐 。知悼子在堂，斯其为子卯也，大矣。旷也，大师也 ，不以诏，是以饮之也。”“尔饮调何也？”曰：“调也，君之亵臣也 ，为一饮一食，亡君之疾，是以饮之也。”“尔饮何也？”曰：“蒉也，宰夫也 ，非刀匕是共 ，又敢与知、防，是以饮之也。”平公曰：“寡人亦有过焉，酌而饮寡人。”杜蒉洗而扬觯 。公谓侍者曰：“如我死，则必无废斯爵也。”至于今，既毕献，斯扬觯，谓之“杜举” 。知悼子：即晋大夫荀盈，鲁昭公九年卒。

平公：即晋侯彪。

杜蒉：蒉，音kuài，《左传》作屠蒯。

子卯不乐：据说商纣王是在甲子日死的，夏桀是在乙卯日灭亡的，因此王者把子卯日称为“忌日”，不在这两天作乐和办吉事，以自戒惧。

大师：乐官。

亵臣：即嬖臣。

宰夫：太宰的属官，掌宾客饮食者。

刀匕：皆饮食器具。