原壤夷俟子曰“幼而不孙弟长而无述焉老而不死是为贼”以杖叩其胫

　原壤夷俟。子曰：“幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死，是为贼。”以杖叩其胫。

【译文】原壤两腿像八字一样张开坐在地上，等着孔子。孔子骂道：“你小时候不懂礼节，长大了没什么值得一说的成绩，老了还白吃粮食，真是个害人精。”说完，用拐杖敲了敲他的小腿。

原壤夷俟：原壤，孔子的老朋友，他母亲死的时候，孔子去帮助他治丧，他却站在棺材上唱起歌来。夷，箕踞，张开腿坐在地上。俟，等待。

孙弟：同“逊悌”。

　阙党童子将命。或问之曰：“益者与？”子曰：“吾见其居于位也，见其与先生并行也。非求益者也，欲速成者也。”

【译文】阙党的一个童子来向孔子传达信息。有人问孔子说：“这小孩是肯求上进的人吗？”孔子说：“我看见他（大模大样地）坐在位子上，又看见他和长辈并肩而行。这不是个肯求上进的人，只是一个急于求成的人。”

阙党：孔子故里。

吾见其居于位：《礼记》：“童子无事则立主人之北，南面。”可见“居于位”是不合当时礼节的。

见其与先生并行：春秋时礼节，童子不能和成人并行。

卫灵公篇第十五

卫灵公问陈于孔子。孔子对曰：“俎豆之事，则尝闻之矣；军旅之事，未之学也。”明日遂行。

【译文】卫灵公问孔子军队如何布阵。孔子答道：“礼仪的事情，我曾经听到过；军队的事情，却从没学过。”第二天便离开了卫国。

陈：就是现在的“阵”字。

俎豆之事：礼仪之事；俎豆，古代祭器。

　在陈绝粮，从者病，莫能兴。子路愠见，曰：“君子亦有穷乎？”子曰：“君子固穷，小人穷，斯滥矣。”