.魏文侯借道于赵而攻中山赵肃侯将不许 赵刻曰“君过矣

22.11魏文侯借道于赵而攻中山，赵肃侯将不许2，赵刻曰：“君过矣。魏攻中山，而弗能取，则魏必罢3。罢，则魏轻；魏轻，则赵重。魏拔中山，必不能越赵而有中山也。是用兵者魏也，而得地者赵也。君必许之。许之而大欢，彼将知君利之也，必将辍行。君不如借之道，示以不得已也。”

魏文侯（？—公元前387）：名斯，战国时魏国的建立者，公元前424年—公元前387年在位。2赵肃侯：公元前349年—公元前326年在位，与魏文侯不同时，此当作赵烈侯，名籍，公元前408年—公元前400年在位。3罢：通“疲”。

魏文侯向赵国借用道路来攻打中山国，赵烈侯准备不答应，赵刻说：“您错了。魏国攻打中山国，如果不能夺取它，那么魏国必然会疲惫不堪。魏国疲惫不堪，那么它的地位就轻微了；魏国的地位轻微了，那么赵国的地位就相对重要了。魏国如果攻下中山国，必然不能越过赵国去统治中山国。这样的话，那么用兵的是魏国，而得到土地的是赵国。您一定要答应他。但答应他时如果太高兴，他将会知道您从他的进攻之中可以得到好处，他必将停止行动。您不如把道路借给他，又做出无可奈何的情态给他看。”

22.12鸱夷子皮事田成子。田成子去齐，走而之燕，鸱夷子皮负传而从。至望邑2，子皮曰：“子独不闻涸泽之蛇乎？泽涸，蛇将徙。有小蛇谓大蛇曰：‘子行而我随之，人以为蛇之行者耳，必有杀子。不如相衔负我以行，人以我为神君也。’乃相衔负以越公道。人皆避之，曰：‘神君也。’今子美而我恶。以子为我上客，千乘之君也；以子为我使者，万乘之卿也。子不如为我舍人。”田成子因负传而随之，至逆旅，逆旅之君待之甚敬，因献酒肉。

鸱夷子皮：田成子的家臣。田成子：即田常，见3.2注。2望邑：地名，位于今河北。

鸱夷子皮侍奉田成子。田成子离开齐国，逃往燕国，鸱夷子皮背着出入关口时须交验的符牒跟在后面。来到望邑的时候，子皮对田成子说：“您难道没听说过干湖之蛇的故事么？有一个湖泊干枯了，蛇准备迁移。有一条小蛇对大蛇说：‘您在前面走而我跟着您，人们就会把我们当作是一般过路的蛇，那就必然会有人杀掉您。我们不如互相衔着而您背着我走，人们就会把我当成神灵了。’于是大蛇就和小蛇互相衔着并把它背着爬上了大路。人们都避开它们，说：‘这是神灵啊。’现在您长得俊美而我生得丑陋，把您作为我的上等客人，那么我就会被人看成是拥有千辆兵车之国的君主；把您作为我的使者，那么我就会被人看成是拥有万辆兵车之国的贵卿。您不如做我的侍从，那么我就会被人看成是大国的君主了。”田成子因而背着符牒跟着鸱夷子皮，来到一家旅馆，旅馆的主人对待他们十分恭敬，还献上了酒肉款待他们。

22.13温人之周，周不纳客。问之曰：“客耶？”对曰：“主人。”问其巷人而不知也，吏因囚之。君使人问之曰：“子非周人也，而自谓非客，何也？”对曰：“臣少也诵《诗》，曰2：‘普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。’今君，天子，则我天子之臣也。岂有为人之臣而又为之客哉？故曰‘主人’也。”君使出之。

温：地名，在今河南温县西南。周：指东周国的都城雒邑，位于今河南省洛阳市白马寺以东。2以下四句诗引自《诗经·小雅·北山》。