贻（yí）：赠送；给予。厥（jué）：代词。其。起指示作用。嘉猷：好的道理。

祗（zhī）：敬。植：树立；建立。

【翻译】

要仔细聆听别人的话，辨析其中的道理，仔细观察别人的外貌和表情中传达的含意。

赠与朋友好的道理和忠告，鼓励朋友应该立身处世有所坚守。

省躬讥诫，宠增抗极。

殆辱近耻，林皋幸即。

省（xǐnɡ）躬：反躬自省。诫（jiè）：警告；告诫。

宠：贵宠；荣耀。抗极：炽盛。

殆：接近。

林皋：指树林高阜，犹山林。幸：亲近。即：就；接近；靠近。

【翻译】

面对别人的讥讽警告，一定要反躬自省；贵宠、荣耀只会让人更加骄傲自满。

这样距离羞辱和耻辱就不远了，幸好可以归隐山林，陶冶情操。

永远要谦虚为人、低调做事。骄傲自满、洋洋得意，只会让人不齿。