夫声色五味，远国珍怪，瑰异奇物，足以变易心志，摇荡精神，感动血气者，不可胜计也。夫天地之生财也，本不过五。圣人节五行，则治不荒。凡人之性，心和欲得则乐，乐斯动，动斯蹈，蹈斯荡，荡斯歌，歌斯舞，歌舞节则禽兽跳矣。人之性，心有忧丧则悲，悲则哀，哀斯愤，愤斯怒，怒斯动，动则手足不静。人之性，有浸犯则怒，怒则血充，血充则气激，气激则发怒，发怒则有所释憾矣。故钟鼓管箫，干戚羽旄，所以饰喜也；衰绖苴杖，哭踊有节，所以饰哀也；兵革羽旄，金鼓斧钺，所以饰怒也。必有其质，乃为之文。

瑰异：奇异，珍奇。　摇荡：动荡。

五：指五行之数。

荒：荒废。

心和：心中平和。　荡：摇动。《礼记·乐记》、《史记·乐书》可与此相参。

浸：《道藏》本、刘绩《补注》本作“侵”。《汉书·薛宣传》颜师古注：“浸，字或作侵。侵，犯也。”侵犯，侵凌，冒犯。　释：高诱注：“解也。”按：即解除、消释义。　憾：恨。

干戚：斧钺。

衰：通“缞”。《广韵》“灰”韵：“缞，丧衣。”古代丧服，用麻布制成，披在胸前。　绖：用麻做的丧带，系在腰或头上。《说文》：“绖，丧首戴也。”　苴杖：《仪记·丧服传》：“苴杖，竹也。”即古代居父母丧时所用的竹杖。　哭踊：丧礼的仪式。踊，跳。